チラシ完成

チラシが完成

いよいよ配布が始まりました。

仙台市内を中心に県内各地
全国の主要な会館等にも

設置のお願いをしました。

チケットの発売も決まりました。
12月15からです。

PLEASE, Find it!!

a leaf let of our performance "Inclusive Dance vol,5" in Febrary 2008

Tickets on public sale 15th December

if you will book before on Miyagi Dance website, we can give you discount!!
http://www.miyadan.org

踊りつづけて・・・・・・ keep on dancing, and then I will see.....

これも撮影会での一コマ。
ひたすらに踊り続けるダンサー

映像とのコラボもあり
複数の自分が踊っている幻想的な空間


踊り続けることでしか見えないものがある
からだを使い切ることでしか見えないものもある

挑んで　動いて　
その先に

なにがあるのか？

踊ることの可能性は尽きない！

A picture of shooting a promotion video.
just dancing intently.....

"a little bit..."we are trying to craborate with movie
the dancer in this picture was dancing with lots of her selves
it was realy fantasy.

she believe that keeping dance and using her body from core of body are only ways of geting to see something.....something sad? somethig making you happy??? making cry???? makeing you laugh???

try....and just dancing.....
and then you will see....what is it ??

こねてこねられて

今回の公演宣伝のために，宣伝写真撮影を行いました。
その中の一コマです。

とにかく　必死に踊る二人。山海塾岩下氏とダンサー夏海。
からだとからだでこねる。こねられる。支配する。支配される。
そんな関係のダンスが展開されました。

We shooted a promotion video of "a little bit..."
this is a picture of it.

there are two dancer, Toru iwasita a dancer of sankaiuku and Natsumi sadayuki.
they kneaded body.....they were kneaded....
ruled over....and ruled by.....
the dance of relationship.

すべてがダンス

　あるシーンの瞬間。
　からだが動くのは当然。
　だけど，からだの中の腕も雄弁に踊っている。

　みやぎダンスのテーマは「インクルーシブ」誰もが踊れるということ。
　私の師匠はこんなことを行っていた。
　「たとえからだが動かなくても，腕一本，指１本動いてもダンスは生まれる。そして美しいも　　のがある。」と。

　ダンスは五体満足で，体力的，技術的な優位性を持った人だけではなく，本当に誰もが
出来る表現の一つ。

　誰でも，意志があれば，稽古を積めば，ダンサーなのです。

the moment of "A little bit..."
As you know, we can dance with arms, legs....
and when you are dancing, inside of your body is also dancing actively.

the theme of MiyagiDance is "Inclusive Dance", it means everyone can dance.
My teacher of life said that

If your body cannot move,
If you can move only an arm,
If only one of your finger can move,
there will be DANCE, it is really beautiful.

Dance
It is not for only person having skill and body.
It is absolutely one way of art for all.

Everyone is dancer, if you have a will, if you do a practices.

ハードな稽古の中で 少し夢の中へ

　みやぎダンスの稽古は10時に始まり18時過ぎまで続く。それも土日と二日間続く。集中した稽古場の中で，本気を出して踊り続けるダンサー達。そんな中で，やはりほんのちょっと疲れも来る。当たり前だけど。
　その当たり前のなかで，短い時間夢の中へ誘われる瞬間がある。
　この写真のダンサーも，この後目覚めると，瞬時にダンサーとして踊り始める。
　ちなみに，この写真のダンサーはみやぎダンスで10年踊っている。すべての作品に出演し，踊ることと生きることが一緒になっている。そして面白い。
　彼女の動き，ダンス。要注目。そして，必見。

ダンスとライン

　自分の動きが線になったら？動きの軌跡が線で表現できたら？しかし，そのうちに線が意志を持ち暴走し始めたら？
　ダンサーの動きと線，ライン，このコラボが面白い。
　

映像とダンスの融合

　今回の作品「ほんの少し・・・」の特徴に，仙台を拠点に活躍しているパフォーマンス集団「白Ａ」のメンバーがスタッフとして参加している事がある。彼等のメンバーの一人が今回映像を担当。映像を絶妙に使いながら，時には空間を演出し，時には，ダンサーと映像のコラボがある。
　映像を使用する舞台は初挑戦。からだが映像に負けない。どうしても映像には力があり，観客の目も映像に行きやすい。それに対して，からだがそこにある。ダンスがそこにある。その事を映像とどうコラボするか。それが大きなテーマでもある。
　だけれど，今回の映像はスゴイ。本当にスゴイ。本番をお楽しみに。

山海塾舞踏手岩下徹氏も踊る

みやぎダンスの作品には第２作品めの「こころの影　光のかけら」以外はすべて山海塾舞踏手の岩下徹氏が参加している。また，私たちの法人の理事にも就任していただいている。岩下氏は山海塾舞踏手という側面と即興ダンサーとしての側面を持つ舞踏の系譜の流れをもつ日本でも有数のダンサーの一人。その岩下氏がみやぎダンスにとことん関わってくれている。彼の神髄である即興性のあるダンスが，今回の作品でも輝きを放っている。

稽古の中の決意

稽古を積み重ねる。非常なまでの決意と自己との向かい合いが始まる。そして，自分の気づかない自分に出会う。そこから新たな表現が生まれる。ダンスに年齢は関係ない。どん欲なまでの踊りたいという想いがにじみ出ている。

極限までからだを使い切る going over the limit

自分の知らない自分　って何だろうか？
どうしても　自分の知っている　自分の範囲で動いてしまう。
からだを　使い切って　脳の思考が越えた先に　どんな自分のからだの　動きが
表れるのか？それが楽しみで仕方がない。

この写真に写っているダンサー
このままステップを踏み続け　踏み続け
その先にあるものを　見つけようと　必死なのです。

舞台では，その先にあるものが　きっと披露できます。
楽しみにしていて下さい。


Have you touched yourself you've never seen?
Dancers can move and dance only movements that they've known...But I'd like to see dancer's movement which is going over their limit and out of thinking.

the dancer of this picture
she keeps on dancing these steps and dancing.....
she makes desparate efforts to see things over the limit.

you can see it on the stage of "honnosukoshi...(A little bit....)"
so, it's impossible to miss it!!