極限までからだを使い切る going over the limit

自分の知らない自分　って何だろうか？
どうしても　自分の知っている　自分の範囲で動いてしまう。
からだを　使い切って　脳の思考が越えた先に　どんな自分のからだの　動きが
表れるのか？それが楽しみで仕方がない。

この写真に写っているダンサー
このままステップを踏み続け　踏み続け
その先にあるものを　見つけようと　必死なのです。

舞台では，その先にあるものが　きっと披露できます。
楽しみにしていて下さい。


Have you touched yourself you've never seen?
Dancers can move and dance only movements that they've known...But I'd like to see dancer's movement which is going over their limit and out of thinking.

the dancer of this picture
she keeps on dancing these steps and dancing.....
she makes desparate efforts to see things over the limit.

you can see it on the stage of "honnosukoshi...(A little bit....)"
so, it's impossible to miss it!!

インクルーシブ the inclusively creating process

私たちの法人みやぎダンスは「誰もが参加できるダンス」を目指しています。
本当に誰でも参加できるダンス。
障害が有ってもなくても，高齢でも，文化が違っても，そんな，本当に誰もが一緒にいて，ダンスを楽しめる。そんな場を創っていこうと設立されました。

詳細はホームページ

http://www.miyadan.org/

まで。

We,Miyagi Dance aims to expand the dance everyone can join.
It is opened to all.The dance inclusives diversity of human, and it makes all happy. Everyone is valued and dance is enjoyable for all. We'd like to the place for this kind of dance.

MiyagiDance website
http://www.miyadan.org/

振り付け砂連尾氏 Osamu Jareo, the choreographer

今回の作品の振り付けは砂連尾理氏。関西を拠点に世界で活躍するコンテンポラリーダンサー。からだの細部にわたる連動と，ダンサーの持つ極限の身体を追求しつつ，ダンサーが自分自身知らない，自分のからだの動きにこだわった振り付けを行っている。真剣勝負。

The Miyagi Dance's new production, "Hon no sukoshi (A little bit...)" are coreographed by Jareo Osamu.
JAREO Osamu, he is a dancer from Kyoto Japan, has been active in overseas. His way of choreographing is really dellicated and dynamic. There are our 3 important things, as follows.....Felling connection inside a body, pursueing the dancer's own body which reacheing the limit, and finding the dancer's movement and sense of own body they' ve never met yet.

謎の物体？

さて，これもほんの少しのワンシーンで出てくるのか？一体何を踊っているのか？




Look at this!

What's this??
what are you dancing like???

みやぎダンスカンパニー新作「ほんの少し・・・」の稽古が加熱 "A little bit..." Miyagi Dance cmpany Kiran's new production

さて，皆さま２００８年２月９日１０日にＮＰＯ法人みやぎダンスカンパニー【kiran】の新作「ほんの少し・・・」が上演されますよ。

今までの公演にない，ちょっと自信を持って勧めたい作品です。

その稽古が，ただいま真っ最中。過熱気味。

そのようすを
このブログで伝えていきます。


Miyagi Dance company Kiran will give a performance "honnosukosi....(a little bit.....)" which is our new production. And, it will take a place on Sendai Media Take "Open Square", in 9th and 10th Febrary 2008.

"honnosukosi.....(a little bit...)" must be a great and cool production!! How can you miss it??

we are middle of creating it now. The place for creation, we are gathering all our energy, concentration and passion.

this blog is all about the process to create Kiran's new production.
Check it out!