MiyagiDanceCompany KIRAN　「ほんの少し・・・」

SEACHAGE,
このプロジェクトは、チキンシェッドが中心になってはじまったプロジェクトです。
スイス、ボリビア、南アフリカ、オーストラリア、バングラディッシュ、オランダからのグループが参加しています。それぞれの国の子供たちの意見をイギリスに集めて、さらに発信しようとしています。７月には、ロンドンでのワークショップから作り上げた舞台を上演します。

本日、ダイレクターの二人、ポールとルイーズと打ち合せをしました。
進行状況は、またアップします。

"Moon Water"
Cloud Gate Dance Theatre
at Sadler's Wells







弦楽器の音、鏡、水。とても美しい舞台でした。
緊張感、呼吸と動き、作者の美意識が感じられました。

水が流れ始めるシーンは、涙が流れているように感じ、
舞台は森の中の湖、ダンサーは鳥、魚、人魚、風のように感じ、
それは、まるで一つの絵画を様々な角度から眺めているような感覚を呼び起こしました。

音楽は、終始　ひとつの弦楽器のみ。確かに、違った音があるのもいいけれど、作者は水の音、静寂を際立たせるためにも、他の音は使用しなかったのではないだろうかと思います。
いくつか、振付けに安易なところがありました。倒れ方、舞台からの去り方。
動きにもバリエーションが少なく、１時間半は危うかったように思います。４５分に短縮すると、緊張感とテンポが生まれるのではないかな・・・・。

一人ダンサーが大きく転びました。
チャンスだったのに、彼は何事もなかったかのように遅れてはけて行きました。
確かに、一瞬。しかし、すでに事は起こってしまった。
彼は、振付けをその場で変えられるチャンスを貰ったのに。
這ってはけるとか、転がるとか、一回ポーズを変えてハッとさせるとか・・・・。

きれいなピースでした。

鈴木倫絵

月曜日　１８時〜　Youth Theater2 + Foundation Degree performance project "Avocado Sweets"
火曜日　１０時〜　Theater for children Btec module(みちえ)
　　　　１３時〜　Theater for children Btec module(なつみ）
　　　　１５時〜　Foundation degree children's theater module　
　　　　１７時〜　SEACHANGE （みちえ）
水曜日　１０時〜　Dance Improvisation Btec1
　　　　１３時〜　meeting with Dina
　　　　１７時〜　Children Theater1
木曜日　１３時〜　Dance Class
　　　　１７時〜　SEACHANGE（みちえ＋なつみ）
金曜日　１０時〜　TALES performances
　　　　１７時〜　SEACHANGE （なつみ）

まだ、余裕を持たせてあります。やってみていちばん良いペースを探します。
その他、鈴木倫絵はアウト・リーチ活動への参加と、空いた時間にマネージメントの聞取り、BSL勉強を、開始します。部屋が開いてるときは、ソロ創作に当てます。

鈴木倫絵

１０：００「a the mother of a brown boy 」リハーサル見学
少年役のダンサーが変更のため、もう一度作品を作り上げている。
体格も、持っているエネルギーも、肌に触れた感覚も違うだろうと思います。
即興的に振付けていく。

ダンサーが味付けしたり、
感覚を見つけたりするためにも、
このような道を選んでいる。
ダンサーは、身体的にも精神的にも嘘でないものを見つける事が出来る。
ダンス・ダイレクターのクリスティンは話している。

新しい少年役の子は、まだ１７歳。
経験も少なく、舞台に立っている時の強さが出てきにくい。
周りの動きを変えて、彼の持ち味が活かされるように変更を加えて行く。

午後からは、デュオ・シーン。
同じ振りから、違った道を見つけ出して行く。
彼のこどもっぽさ、まだ不安定なところが残る部分が無意識ににじみ出てくる。

見学のみですが、創造の空間にいるのは・・・やはりおもしろい。

Duchamp, Picabia, Man Ray 展　に行きました。
TATE MODERNという美術館に来ています。というのも、この美術館でパフォーマンスをしてみたいから・・・。さらに幸運にもデュシャン（Duchamp）の展示をやっていたのです。DSCN0144Duchamp, Man Ray, Picabiaの３人の展示とJuan Munozの展示。デュシャンといえば、Fountainと思っていた私ですが・・・便器だけじゃない。椅子の上に車輪。ホウキ（balleit とbalaiをかけているそうです）。シャベルがつり下がっていたり、扉があるだけだったり。鑑賞する方へ、「挑戦してこいよ」という感じがします。想像力や多視点で観ることを、ついついやってしまう。作品から「考えるなよ。好きって感じるなら、そうだし。おもしろいのは、シンプルにおもしろい。」って言われている気がする。Readymadeは、日常から非日常へ観客を連れて行く吸引力や観念をひっくり返す力が強いと感じました。Man Rayの作品のなかで、気に入ったのは、たくさんのレコードが壁で回っている作品。レコードには、たくさんの円が描かれていて、回転によって少しのゆがみから立体が生まれでてくる錯覚を利用した作品でした。ほんの少しのずれやゆがみから生み出されるものが、大好きです。Picabiaの写真や絵のなかの女性は美しい。中でも笑ったのは、壁にプロジェクターで「穴のあいた扉」映し出されている、穴を覗くと「足を開いた女性が寝そべっている」・・・なんとも・・・見てはいけないようなものを覗き見してしまった気まずさが自分に残る作品です。向かい側にあったのが、Juan Munozの展示。あまり興味がないかも・・・と思っていたのですが、入ったとたん虜でした。彼が作り出す世界は、音や匂いや温度を感じさせる。Many Times(1999)は、たくさんの同じ顔をした人間のフィギュアが部屋で立ち話をしている。そこに観客が存在することで、作品をさらにおもしろくしている。観客すらも一つのフィギュアになってしまう。その部屋を抜けると、大きな窓とともにHanging Figures(1997)がある。２体のフィギュアが空をとんでいる。口からロープが出ていて、ヘンテコ。自分の陰に向かって立っているフィギュアや、鏡に向かうマスクをかけたフィギュア２体ついつい仲間に入ってみる私。

４月１０日　成田発
定行夏海　鈴木倫絵　イギリスにいきます。
＊チキンシェッドでの研修　
子供のためのワークショップ、子供ための作品を創作する大学のクラス、アウト・リーチ活動、Seachange（昨年９月よりパートナーシップを結びました）などなど
＊滞在期間
定行夏海　４月〜７月３１日
鈴木倫絵　４月〜９月３１日

２月９日−１０日　せんだいメディアテークにて　開催された
「Inclusive　Dance　vol,５」
終了しました。

「ほんの少し・・・」スタート地点に立ちました。

「みやぎダンス公演　Inclusive Dance vol,5」


会場 せんだいメディアテーク・オープンスクエア

日時 ２００８年２月　９日（土）１３：００／１８：３０開演
　　　　　　　　　 ２月１０日（日）１１：００／１６：３０開演
※ ２月１０日（日）夕方公演は「灯る」「ほんの少し・・・」の２公演とアフタートーク
※ 上演時間　途中休憩30分を含め約２時間３０分

アフタートーク
「誰もが踊っちゃう！誰もが舞台に上がる可能性がある！アートって何だろう？」
話題提供者：定行俊彰
コメンテーター：岩下徹　即興ダンス　山海塾舞踏手
　　　　　　　　大澤隆夫　(財)仙台市市民文化事業団副理事長
　　　　　　　　砂連尾理　振付家・ダンサー
　　　　　　　　Cocoona　白A代表
聞き手：会田正宣　河北新報社記者

＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊

交錯する社会。奥深い人間。多様な身体。そこにいるのは、ひとりひとり。

3人の振付家、京都から砂連尾理、山形から加藤由美、みやぎダンス・定行俊彰による3作品「ほんの少し・・・」、「みっつの想い」、「灯る」を上演。

みやぎダンス・カンパニーKiran作品「ほんの少し・・・」では、空間・映像・音楽に「観る人の脳内を刺激するパフォーマンス」で注目されているパフォーマンスグループ白Aを迎え、山海塾舞踏手・岩下徹氏が特別出演する。
日本国内では、まだまだ新しいダンス分野であるインクルーシブ・ダンス。そこには、障がいの有無、年齢、国籍等の違いを超えた様々な舞台表現の可能性の追求があります。

あなたを揺さぶる、身体のキセキ、ダンスの可能性の一端をお楽しみください。

＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊


チケット 大人2500円 ／ 中高大生2000円 ／小学生1500円


チケット販売情報　
ローソンチケット：Ｌコード　２４７１２
チケットぴあ：Ｐコード　３８１−８３８
取り扱いプレイガイド：三越、藤崎、エスパル・プレイガイド　パルショップ、　せんだい演劇工房１０−ＢＯＸ、青年文化センター、イズミティ２１

インターネット販売：みやぎダンス http://www.miyadan.org
ネット販売特典　０７年内にネットで購入の方は前売り価格より１００円引き！
チケットのご購入は、お早めに！！

ＪＣＤＮダンスリザーブ：ＪＣＤＮ　http://dance.jcdn.org/search/search.jcdn
仙台市市民文化事業団友の会　友の会会員は１０％引き

チケットに関するお問い合わせ：ウェル・パフォーミングアーツマネジメント
ＴＥＬ　０２２−２１７−３９５５　http://www.wel-pam.net
１２月１５日よりチケット発売

主催
　特定非営利活動法人みやぎダンス
　財団法人仙台市市民文化事業団
　ＴＢＣ東北放送

公演に関するお問い合わせ
特定非営利活動法人みやぎダンス
電話＆ＦＡＸ　０２２-７０７-４１４１
法人用帯電話　０８０−３１９５−９４０７
ホームページ　http://www.miyadan.org
Eメール　office@miyadan.org

”性　と　障がい者”　は、日本ではまだタブーなことでしょうか？

日本は、タブーなことを覆い隠すことがあります。

これは、よくないと思います。

"セックス・ボランティア"という本を読んでいます。
勉強しようと思い、読み始めました。それは、とても客観的に。

恋愛も、就職も、約束された老後も、親孝行も振切って、本作品に挑んでいました。
それでも、恋しかったり、ものすごく会いたかったり,苦しかったり、なけるほど切なかったり、。。。。

自分の性について考える。そんな壁に、当たっています。

鈴木倫絵

Is it taboo in your country ?????
"Disabled person's sexality"

Covering taboo subject is general things in Japan.

I don't think it is good.

I'm reading the book "Sex volunteer", it is about sexality of disabled persons.
I objectively thought I need studying about it.
But it's not objective problem for me.
Things I read and thought are returning to me.
It was one of my problem...need to think what is sexality for me....

チラシが完成

いよいよ配布が始まりました。

仙台市内を中心に県内各地
全国の主要な会館等にも

設置のお願いをしました。

チケットの発売も決まりました。
12月15からです。

PLEASE, Find it!!

a leaf let of our performance "Inclusive Dance vol,5" in Febrary 2008

Tickets on public sale 15th December

if you will book before on Miyagi Dance website, we can give you discount!!
http://www.miyadan.org

これも撮影会での一コマ。
ひたすらに踊り続けるダンサー

映像とのコラボもあり
複数の自分が踊っている幻想的な空間


踊り続けることでしか見えないものがある
からだを使い切ることでしか見えないものもある

挑んで　動いて　
その先に

なにがあるのか？

踊ることの可能性は尽きない！

A picture of shooting a promotion video.
just dancing intently.....

"a little bit..."we are trying to craborate with movie
the dancer in this picture was dancing with lots of her selves
it was realy fantasy.

she believe that keeping dance and using her body from core of body are only ways of geting to see something.....something sad? somethig making you happy??? making cry???? makeing you laugh???

try....and just dancing.....
and then you will see....what is it ??

今回の公演宣伝のために，宣伝写真撮影を行いました。
その中の一コマです。

とにかく　必死に踊る二人。山海塾岩下氏とダンサー夏海。
からだとからだでこねる。こねられる。支配する。支配される。
そんな関係のダンスが展開されました。

We shooted a promotion video of "a little bit..."
this is a picture of it.

there are two dancer, Toru iwasita a dancer of sankaiuku and Natsumi sadayuki.
they kneaded body.....they were kneaded....
ruled over....and ruled by.....
the dance of relationship.

　あるシーンの瞬間。
　からだが動くのは当然。
　だけど，からだの中の腕も雄弁に踊っている。

　みやぎダンスのテーマは「インクルーシブ」誰もが踊れるということ。
　私の師匠はこんなことを行っていた。
　「たとえからだが動かなくても，腕一本，指１本動いてもダンスは生まれる。そして美しいも　　のがある。」と。

　ダンスは五体満足で，体力的，技術的な優位性を持った人だけではなく，本当に誰もが
出来る表現の一つ。

　誰でも，意志があれば，稽古を積めば，ダンサーなのです。

the moment of "A little bit..."
As you know, we can dance with arms, legs....
and when you are dancing, inside of your body is also dancing actively.

the theme of MiyagiDance is "Inclusive Dance", it means everyone can dance.
My teacher of life said that

If your body cannot move,
If you can move only an arm,
If only one of your finger can move,
there will be DANCE, it is really beautiful.

Dance
It is not for only person having skill and body.
It is absolutely one way of art for all.

Everyone is dancer, if you have a will, if you do a practices.

　みやぎダンスの稽古は10時に始まり18時過ぎまで続く。それも土日と二日間続く。集中した稽古場の中で，本気を出して踊り続けるダンサー達。そんな中で，やはりほんのちょっと疲れも来る。当たり前だけど。
　その当たり前のなかで，短い時間夢の中へ誘われる瞬間がある。
　この写真のダンサーも，この後目覚めると，瞬時にダンサーとして踊り始める。
　ちなみに，この写真のダンサーはみやぎダンスで10年踊っている。すべての作品に出演し，踊ることと生きることが一緒になっている。そして面白い。
　彼女の動き，ダンス。要注目。そして，必見。

　自分の動きが線になったら？動きの軌跡が線で表現できたら？しかし，そのうちに線が意志を持ち暴走し始めたら？
　ダンサーの動きと線，ライン，このコラボが面白い。
　

　今回の作品「ほんの少し・・・」の特徴に，仙台を拠点に活躍しているパフォーマンス集団「白Ａ」のメンバーがスタッフとして参加している事がある。彼等のメンバーの一人が今回映像を担当。映像を絶妙に使いながら，時には空間を演出し，時には，ダンサーと映像のコラボがある。
　映像を使用する舞台は初挑戦。からだが映像に負けない。どうしても映像には力があり，観客の目も映像に行きやすい。それに対して，からだがそこにある。ダンスがそこにある。その事を映像とどうコラボするか。それが大きなテーマでもある。
　だけれど，今回の映像はスゴイ。本当にスゴイ。本番をお楽しみに。

みやぎダンスの作品には第２作品めの「こころの影　光のかけら」以外はすべて山海塾舞踏手の岩下徹氏が参加している。また，私たちの法人の理事にも就任していただいている。岩下氏は山海塾舞踏手という側面と即興ダンサーとしての側面を持つ舞踏の系譜の流れをもつ日本でも有数のダンサーの一人。その岩下氏がみやぎダンスにとことん関わってくれている。彼の神髄である即興性のあるダンスが，今回の作品でも輝きを放っている。

稽古が進んでいく。シーンがだんだん見えてくる。そしてまだまだこれから発展していく。その過程に私たちはいる。
　強大な固まりに挑みかかる。この固まりは何なのだろう？固まりに挑み，挑むことで動きが生まれる。生まれた動きがからだにひろがり，息が弾み，表現していく。
　このシーンが「ほんの少し・・・」のどこに使われるのか？
　おたのしみに・・・・・

稽古を積み重ねる。非常なまでの決意と自己との向かい合いが始まる。そして，自分の気づかない自分に出会う。そこから新たな表現が生まれる。ダンスに年齢は関係ない。どん欲なまでの踊りたいという想いがにじみ出ている。

自分の知らない自分　って何だろうか？
どうしても　自分の知っている　自分の範囲で動いてしまう。
からだを　使い切って　脳の思考が越えた先に　どんな自分のからだの　動きが
表れるのか？それが楽しみで仕方がない。

この写真に写っているダンサー
このままステップを踏み続け　踏み続け
その先にあるものを　見つけようと　必死なのです。

舞台では，その先にあるものが　きっと披露できます。
楽しみにしていて下さい。


Have you touched yourself you've never seen?
Dancers can move and dance only movements that they've known...But I'd like to see dancer's movement which is going over their limit and out of thinking.

the dancer of this picture
she keeps on dancing these steps and dancing.....
she makes desparate efforts to see things over the limit.

you can see it on the stage of "honnosukoshi...(A little bit....)"
so, it's impossible to miss it!!